beyond belonging III
ALMANCI – DEUTSCHLÄNDER!
Theater- und Filmfestival
12.–20. Juni 2009

PROGRAMMÜBERSICHT

 

FREITAG 12.6.2009

18.00 İstanbul Modern
Einführungsvortrag: Stationen der Migration im Film

20.00 İstanbul Modern
WIR HABEN VERGESSEN ZURÜCKZUKEHREN (Doku)
Anschließend Gespräch mit Fatih Akıns Eltern Hadiye Akın und Mustafa Enver Akın

22.00 Ghetto
ALMANCI DJ-NIGHT
 

SAMSTAG 13.6.2009

16.00 İstanbul Modern
AUSLANDSTOURNEE
Anschließend Gespräch mit dem Schauspieler Birol Ünel

18.00 Goethe-Institut Istanbul
EN GARDE
Anschließend Gespräch mit der Schauspielerin Pınar Erincin

20.00 Garajistanbul
DER BESUCH
 

SONNTAG 14.6.2009

12.00 İstanbul Modern
DAS ANDERE ISTANBUL (Doku)
Anschließend Gespräch mit der Regisseurin Döndü Kılıç und den Protagonisten Mehmet Tarhan, Öner Ceylan und Bawer Çakır

14.00 İstanbul Modern
URBAN GUERRILLAS
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Neco Çelik und den Schauspielerinnen İlke Üner und İdil Üner

16.00 Goethe-Institut Istanbul
Kurzfilme von Hakan Savaş Mican
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur

17.00 Goethe-Institut Istanbul
Kurzfilme von Ayşe Polat und Mıraz Bezar
Anschließend Gespräch mit den RegisseurInnen

19.00 Goethe-Institut Istanbul
Kurzfilme: Fokus Istanbul
Anschließend Gespräch mit den RegisseurInnen Neco Çelik, İdil Üner, Yüksel Yavuz

20.00 Goethe-Institut Istanbul
Kurzfilme Compilation
Anschließend Gespräche mit den RegisseurInnen
 

MONTAG 15.6.2009

16.00 Goethe-Institut Istanbul
akademie der autodidakten präsentiert: KIEZ-MONATSSCHAU

18.00 Goethe-Institut Istanbul
A GERMAN MIND WITH A TURKISH HEART (Doku)
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Murat Şeker und den ProtagonistInnen

20.00 Garajistanbul
JENSEITS
 

DIENSTAG 16.6.2009

14.00 İstanbul Modern
APRILKINDER
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Yüksel Yavuz

16.00 İstanbul Modern
ANAM
Anschließend Gespräch mit der Regisseurin Buket Alakuş und den SchauspielerInnen Nursel Köse und Birol Ünel

18.00 İstanbul Modern
SANIYES LUST
Anschließend Gespräch mit der Schauspielerin İdil Üner

20.00 Garajistanbul
EIN WARNGEDICHT
 

MITTWOCH 17.6.2009

14.00 İstanbul Modern
SELDA
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Tamer Yiğit

16.00 İstanbul Modern
EINE ANDERE LIGA
Anschließend Gespräch mit der Regisseurin Buket Alakuş und der Schauspielerin Nursel Köse

18.00 İstanbul Modern
ICH GEHE JETZT REIN (Doku)
Anschließend Gespräch mit der Regisseurin Aysun Bademsoy

20.00 GHETTO Genuine Music Lounge
GAZİNO ARABESK
 

DONNERSTAG 18.6.2009

14.00 İstanbul Modern
GESCHWISTER

16.00 İstanbul Modern
DEALER
Anschließend Gespräch mit den SchauspielerInnen İdil Üner und Birol Ünel

18.00 İstanbul Modern
WUT
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Züli Aladağ

19.00 Garajistanbul
ZEYBREAK
 

FREITAG 19.6.2009

14.00 İstanbul Modern
ICH CHEF, DU TURNSCHUH

16.00 İstanbul Modern
MANYAK DÜKKAN
Anschließend Gespräch mit den SchauspielerInnen Cem Sultan Ungan, Pınar Erincin und Hülya Duyar

20.00 İstanbul Modern
DER LEBENSVERSICHERER
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Bülent Akıncı
 

SAMSTAG 20.6.2009

16.00 Garajistanbul
TEATIME / WERKSTATTGESPRÄCH

17.00 Garajistanbul
KLASSENTREFFEN – 2. GENERATION

21.30 İstanbul Modern
EVET, ICH WILL
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Sinan Akkuş und den SchauspielerInnen Mürtüz Yolcu, Hülya Duyar, İdil Üner, Tim Seyfi, Nuri Sezer, Aykut Kayacık

23.00 GHETTO Genuine Music Lounge
DJ-NIGHT beyond belonging & be berlin

 

 

 

 

Veranstaltungsorte
 

Veranstaltungsorte

İstanbul Modern Sanat Müzesi
Kinokarten 7–3 TL
T. +90 212 334 7300

Meclis-i Mebusan Cad.
Liman İşletmeleri Sahası Antrepo No 4
Karaköy – İstanbul
www.istanbulmodern.org
Google maps

Goethe-Institut Istanbul
Filmvorführungen kostenlos
T. +90 212 249 2009
info@istanbul.goethe.org

Yeni Çarşı Cad. No 32
Beyoğlu – İstanbul
www.goethe.de/istanbul
Google maps

Garajistanbul
Theaterkarten 25–20 TL
20% Ermäßigung beim Kauf für 5 Vorstellungen
T. +90 212 244 4499
info@garajistanbul.org
Tomtom Mahallesi
Yeni Çarsı Cad.
Beyoğlu – İstanbul
www.garajistanbul.org
Google maps

GHETTO Genuine Music Lounge
Gazino Arabesk 20–15 TL
Partys jeweils 15–10 TL
T. +90 212 251 7501
info@ghettoist.net
Kalyoncu Kulluk Cad. No 10
Beyoğlu – İstanbul
www.ghettoist.com
Google maps

 

Kartenvorverkauf

Karten sind auch bei Garajistanbul, Ghetto und Istanbul Modern erhältlich.